preklady@evasedlakova.sk   +421 910 269 550

12 ROKOV SKÚSENOSTÍ

VIAC AKO 2 000 000 PRELOŽENÝCH SLOV

Absolvovala som dvojodbor anglickájaponská filológia na Univerzite Palackého Olomouc. Prekladu som sa začala aktívne venovať už počas štúdia na strednej škole, profesionálne od roku 2010.

Postupne som získala rozsiahle skúsenosti s prekladom textov v oblasti reklamy, marketingu, filmu, práva, obchodu, a u japončiny predovšetkým techniky. Som rodená Slovenka, no vďaka dlhoročnému štúdiu v Českej republike som získala vynikajúcu úroveň znalosti češtiny, z ktorej tiež bežne prekladám do cieľových jazykov.

Medzi mojich stálych a dlhoročných zákazníkov patrí napr. marketingová a eventová spoločnosť Mafer s.r.o., popredné slovenské filmové festivaly Art Film Fest a IFF Bratislava či zahraničné spoločnosti.

Momentálne okrem aktívneho prekladania a tlmočenia dokončujem doktorandské štúdium angličtiny na Masarykovej univerzite v Brne.